This is how I mirrored my subversion repository over a SSH connection:

svnadmin dump /path/to/repository |ssh -C [email protected] 'svnadmin -q load /path/to/repository/on/server'

Before this works you need to log in on the server servername and create a repository with e.g. svnadmin create /path/to/repository/on/server.